PaperGeek, actu geek et high tech

Actu geek

  •  Tendances
  • Codes secrets Netflix
  • Disney Plus
  • Xbox Series X
  • PS5
  • News
    • Apps et Logiciels
    • Bons plans
    • Culture Geek
    • Guide d’achat
    • Hardware
    • Insolite
    • Jeux video
    • Mobilité
    • Objets connectés
    • Opérateurs télécom
    • Sécurité
    • Science
    • Sport
    • Transport
    • Web
      • Réseaux sociaux
      • Streaming
  • Comment faire
Accueil / Web / DeepL : ce nouveau traducteur intelligent est bien meilleur que Google Traduction !

DeepL : ce nouveau traducteur intelligent est bien meilleur que Google Traduction !

Par Christelle Perret le 23 octobre 2017

Le traducteur en ligne intelligent DeepL de la société allemande Deepl Gmbh (Linguee), est trois fois plus performant que Google Traduction, grâce à ses réseaux de neurones artificiels entraînés à discerner automatiquement la meilleure traduction possible d’une suite de mots. Déjà sept langues sont proposées par l’outil, et quatre autres seront disponibles avant la fin de l’année.

Google peut trembler face à la concurrence de DeepL, le traducteur en ligne intelligent de la société allemande Deepl Gmbh. Déjà à l’origine du populaire dictionnaire multilingue en ligne Linguee, la société fait encore mieux avec DeepL qui surpasse Google Traduction grâce à son algorithme, considéré comme le meilleur traducteur jamais publié jusqu’ici. Et depuis sa mise en ligne fin août, il ne cesse de s’améliorer !

DeepL, le traducteur en ligne intelligent trois fois plus performant que Google Traduction

La société allemande Deepl Gmbh est devenu un géant dans le domaine de la traduction en ligne avec Linguee, l’un des dictionnaires multilingues les plus complets et utilisé par 300 millions d’utilisateurs l’an dernier. Son succès vient des traductions proposées qui sont contextualisées grâce à un service qui s’appuie sur un corpus de plus d’un milliard de textes traduits par des humains, issus de différentes sources, notamment des textes du Parlement européen, des brevets de l’Unesco ou des écrits littéraires.

Les équipes de Deepl Gmbh se sont basées sur l’immense base de données de Linguee pour développer l’intelligence artificielle de leur nouveau produit, le traducteur en ligne intelligent et gratuit, DeepL. Il fonctionne grâce à un réseau de neurones artificiels entrainés à discerner automatiquement la meilleure traduction possible d’une suite de mots en fonction de la grammaire, de la structure, du contexte et du sens. Et tout le système repose sur un superordinateur situé en Islande, classé au 23e rang des superordinateurs les plus puissants au monde.

Les résultats de notre outil de traduction sont d’une exactitude et d’un naturel inégalé.

DeepL a passé avec brio le test BLEU (Bilingual Evaluation Understudy), un standard de référence pour évaluer la qualité d’un texte traduit mécaniquement d’une langue naturelle à une autre, en reléguant à trois points le précédent record, ce qui en fait le meilleur algorithme traducteur jamais publié jusqu’ici. La société souligne également que, lors de blind tests, des traducteurs humains ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL qu’à celles de la concurrence, dont Google Traduction.

Actuellement, DeepL prend en charge sept langues : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais et le polonais. Avant 2018, le mandarin, le japonais, le portugais et le russe seront intégré au traducteur en ligne. Vous pouvez tester ce traducteur en cliquant sur ce lien.

Article précédent

MP3Skull : une procédure pour fermer le site de téléchargement de mp3 est en cours

octobre 23, 2017

mp3skull justice
Article suivant

Zone Telechargement a désormais un clone 100% légal !

octobre 26, 2017

Zone Telechargement
Notifications

Abonnez-vous pour recevoir les notifications sur smartphone, tablette ou pc selon vos préférences !

Newsletter

Abonnez-vous et recevez nos dernières actus & bons plans directement dans votre boite email.

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Barre latérale 1

Derniers articles
  • WeTransfer se retrouve au cœur d’une polémique à cause de l’IA
    WeTransfer se retrouve au cœur d’une polémique à cause de l’IA
    Le célèbre hébergeur de fichiers WeTransfer vient de faire machine arrière. En effet, le site a été accusé de vouloir utiliser les données de ses clients pour former son IA,…

    Il y a 1 semaine et 1 jour

    Apps et Logiciels, Web

  • xAI : l’entreprise d’Elon Musk présente ses excuses après les dérapages de Grok
    xAI : l’entreprise d’Elon Musk présente ses excuses après les dérapages de Grok
    Le chatbot Grok de xAI a récemment créé la polémique, celui-ci ayant tenu des propos jugés choquants. L’entreprise d’Elon Musk vient ainsi de présenter ses excuses, tout en tentant de…

    Il y a 1 semaine et 3 jours

    Apps et Logiciels, Réseaux sociaux, Web

  • X (Twitter) : la PDG du réseau social démissionne après le scandale Grok
    X (Twitter) : la PDG du réseau social démissionne après le scandale Grok
    Après plus de deux ans de bons et loyaux services, Linda Yaccarino ne poursuivra pas l’aventure. La responsable vient en effet d’annoncer sa démission, moins de 24 heures après que…

    Il y a 2 semaines et 17 heures

    Réseaux sociaux, Web

  • ChatGPT, Gemini, Anthropic : l’IA se dirige-t-elle vers une crise sans précédent ?
    ChatGPT, Gemini, Anthropic : l’IA se dirige-t-elle vers une crise sans précédent ?
    Ed Zitron, critique de la tech bien connu, vient de faire plusieurs déclarations inquiétantes. En effet, selon lui, le monde se dirigerait vers ce qu’il qualifie de « crise des…

    Il y a 2 semaines et 1 jour

    Apps et Logiciels, Web

Newsletter Papergeek

Inscrivez-vous et recevez gratuitement nos meilleures actus !

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

© 2025 papergeek.fr : actus geek et high tech

  • Préférences cookies
  • Nous Contacter
  • Mentions légales
  • confidentialité
  • CGU
loading gif ×
Notifications

Recevoir les notifications

Réglages

Actualité
Bon plan