PaperGeek, actu geek et high tech

Actu geek

  •  Tendances
  • Codes secrets Netflix
  • Disney Plus
  • Xbox Series X
  • PS5
  • News
    • Apps et Logiciels
    • Bons plans
    • Culture Geek
      • Cinéma
      • Mangas et Animes
      • Séries et TV
    • Guide d’achat
    • Hardware
    • Insolite
    • Jeux video
    • Mobilité
    • Objets connectés
    • Opérateurs télécom
    • Sécurité
    • Science
    • Sport
    • Transport
    • Web
  • Comment faire
Accueil / Culture Geek / Cinéma / Le Seigneur des Anneaux : une adaptation soviétique de 1991 fait un carton sur YouTube

Le Seigneur des Anneaux : une adaptation soviétique de 1991 fait un carton sur YouTube

David Douïeb

Par David Douïeb le 7 avril 2021

En 1991, une version soviétique du Seigneur des Anneaux était diffusée à la télévision russe. Trente ans plus tard, cette adaptation singulière a été postée sur YouTube, attirant de nombreux curieux. 

Le Seigneur des Anneaux à la sauve soviétique

Le Seigneur des Anneaux à la sauce soviétique vient de refaire surface sur la Toile. Cette version nommée « Khraniteli »  avait été diffusée en 1991 à la télévision russe. Soit dix ans avant La Communauté de l’anneau, le blockbuster de Peter Jackson qui n’est autre que le premier volet de sa trilogie cinématographique à succès. Et qu’on se le dise, l’adaptation soviétique de l’oeuvre de J. R. R. Tolkien est bien moins ambitieuse.

Réalisé par Natalia Serebryakova, ce téléfilm reprend la trame narrative de La Communauté de l’anneau. Il a été posté sur YouTube par la chaîne de télévision russe 5TV (successeur de Leningrad TV, qui l’a produite). A l’heure où nous écrivons ces lignes, il a déjà été visionné plus d’un millions de fois. On regrette toutefois qu’il ne soit accessible qu’en russe, aucun sous-titrage en anglais n’étant disponible.

Lire aussi >> Le Seigneur des anneaux : la série dépasse toutes les ambitions, selon l’actrice de Galadriel

Le Seigneur des Anneaux soviétique : « Ayez un peu de pitié pour les personnes qui ont produit cela »

Force est de constater que le budget était pour le moins limité. Costumes bas de gamme, maquillage déplorable, montage et jeu d’acteur très perfectibles… Le film s’apparente bel et bien à un navet en règle réalisé par des amateurs. Il faut toutefois le replacer dans son contexte, marqué par la dislocation de l’URSS, souligne l’artiste russe Irina Nazarova, citée par la BCC. Celle-ci connaît bien cette version particulière du Seigneur des Anneaux pour l’avoir vue à sa sortie.

« C’était une tentative désespérée de présenter un livre très apprécié aux masses par le biais de la télévision. Ils l’ont fait sans l’aide de personne. Il n’y avait pas d’argent, il n’y avait pas d’experts. À cette époque, les gens passaient six mois sans recevoir leur salaire et ne savaient pas comment ils allaient nourrir leurs propres enfants. Gardant tout cela à l’esprit, ayez un peu de pitié pour les personnes qui ont produit cela et accordez-leur au moins le mérite d’avoir essayé. Je ne suis pas sûr que quiconque aurait pu faire mieux dans ces circonstances ». 

Si cette version étonnante vous a donné envie de vous replonger dans la saga, on vous rappelle que les films Le Seigneur des anneaux sont disponibles en 4K depuis 1er décembre. Par ailleurs, sachez qu’une série Le Seigneur des Anneaux est dans les cartons d’Amazon Prime.

Source 

La rédaction vous conseille :

  1. Le Seigneur des anneaux : les films seront disponibles en 4K le 1er décembre !
  2. Le Seigneur des anneaux : qu’est-il arrivé aux Nazgûl à la fin des films ?
  3. Harry Potter et l’Enfant maudit : une adaptation au cinéma serait enfin prévue
Article précédent

Expendables 4 : une date pour le tournage, la clique de Stallone et Statham revient bientôt

avril 6, 2021

Expendables
Article suivant

Gladiator 2 : Chris Hemsworth bien parti pour incarner le fils de Maximus

avril 7, 2021

Chris Hemsworth à l'affiche de Gladiator 2 ?
Notifications

Abonnez-vous pour recevoir les notifications sur smartphone, tablette ou pc selon vos préférences !

Barre latérale 1

Derniers articles
  • Mortal Kombat (film) : date de sortie, casting, scénario, toutes les infos sur le reboot
    Mortal Kombat (film) : date de sortie, casting, scénario, toutes les infos sur le reboot
    La sortie de Mortal Kombat se rapproche chaque jour un peu plus. Mais que va nous réserver ce reboot des films sortis dans les années 90 ? Intrigue, acteurs, date…

    Il y a 1 heure et 19 minutes

    Cinéma

  • Star Wars : Disney va lancer un sabre laser qui fera de vous un vrai Jedi
    Star Wars : Disney va lancer un sabre laser qui fera de vous un vrai Jedi
    A l’occasion d’une conférence virtuelle, Disney a évoqué en long et en large le futur de ses parcs d’attraction. Un évènement ponctué par la présentation d’un objet bien connu des…

    Il y a 3 jours et 2 heures

    Cinéma

  • Batman v Superman : le film a été saboté par la Warner, déplore le scénariste Chris Terrio
    Batman v Superman : le film a été saboté par la Warner, déplore le scénariste Chris Terrio
    Dans un entretien fleuve, le scénariste de Batman v Superman a vivement critiqué la Warner. Le studio aurait notamment coupé 30 minutes de scènes, faisant perdre une grande partie de…

    Il y a 3 jours et 5 heures

    Cinéma

  • Spider-Man, Morbius, Uncharted… Netflix rafle les droits de diffusion des nouveaux films Sony
    Spider-Man, Morbius, Uncharted… Netflix rafle les droits de diffusion des nouveaux films Sony
    Netflix a frappé un gros coup en obtenant les droits de diffusion des prochains films de Sony Pictures Entertainment. À compter de 2022, ces derniers débarqueront sur la plateforme au…

    Il y a 3 jours et 6 heures

    Cinéma

Newsletter Papergeek

Inscrivez-vous et recevez gratuitement nos meilleures actus !

© 2021 papergeek.fr : actus geek et high tech

  • Préférences cookies
  • Nous Contacter
  • Mentions légales
  • confidentialité
  • CGU
×
Notifications

Recevoir les notifications

Réglages

Actualité
Bon plan